1 00:00:10,000 --> 00:00:12,958 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:15,083 --> 00:00:16,000 [öksürük] 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,083 [Ghoul] Temiz kalan pek bir şey yok burada, Vaultie. 4 00:00:18,083 --> 00:00:19,625 [silah musluğu] 5 00:00:19,750 --> 00:00:20,958 Göreceksiniz. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,791 [Norm] Bunun bizim işimiz olduğunu düşünmüyorum bu insanlara yardım etmek için. 7 00:00:24,750 --> 00:00:25,708 Onlar katil. 8 00:00:25,708 --> 00:00:27,375 Peki ne yapmamızı öneriyorsun? 9 00:00:27,375 --> 00:00:29,083 Onların bize yaptıklarını biz de yapabiliriz. 10 00:00:29,083 --> 00:00:30,500 - [kalabalığın nefesi kesilir] - Vay. 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 Kocamı öldürdüler. 12 00:00:32,500 --> 00:00:35,041 Eğer baban burada olsaydı, o... 13 00:00:35,166 --> 00:00:36,791 doğru olanı yapardı. 14 00:00:36,791 --> 00:00:39,166 İyi misin? 15 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 [Chet] Bütün "Lucy için kasa kapısını açma" olayı 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,125 pek iyi oturamadım konseyle yani... 17 00:00:43,125 --> 00:00:46,375 Sanırım artık Kapı Bekçisi değilim. 18 00:00:46,375 --> 00:00:48,500 [Lucy] Kafaya ihtiyacım var. 19 00:00:48,500 --> 00:00:49,916 Tek yol bu Babamı geri alabilirim. 20 00:00:49,916 --> 00:00:51,125 [çığlık atar] 21 00:00:51,125 --> 00:00:53,041 İnsanlara bu şekilde davranamazsınız! 22 00:00:53,041 --> 00:00:54,125 [hırlıyor] 23 00:00:54,125 --> 00:00:55,916 [Ghoul] Evet, neden öyle? 24 00:00:55,916 --> 00:00:57,041 [homurdanıyor] 25 00:00:57,041 --> 00:00:59,416 Altın Kural nedeniyle. 26 00:00:59,416 --> 00:01:01,791 [Ghoul] Wasteland'de var kendi altın kuralı. 27 00:01:01,791 --> 00:01:06,208 Saçmalıklarla yoldan sapacaksın her seferinde. 28 00:01:19,250 --> 00:01:21,333 [♪ Jack Shaindlin: "Hadi Güneşlenmeye Gidelim"] 29 00:01:25,750 --> 00:01:27,500 ♪ Güneşlenmeye gidelim ♪ 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,250 ♪ Bu senin için çok iyi ♪ 31 00:01:29,250 --> 00:01:30,791 ♪ Güneşlenmeye gidelim ♪ 32 00:01:30,791 --> 00:01:32,416 ♪ Mavi gökyüzünün altında ♪ 33 00:01:32,416 --> 00:01:35,916 ♪ Her sabah güneşi selamlayın ♪ 34 00:01:35,916 --> 00:01:38,583 ♪ Özgür ve mutlu hisset doğduğun gün gibi ♪ 35 00:01:38,583 --> 00:01:40,500 - [Ghoul öksürüyor] - ♪ Yerli olalım ♪ 36 00:01:40,500 --> 00:01:42,375 ♪ Umursamalarını bir kenara bırak ♪ 37 00:01:42,375 --> 00:01:44,291 ♪ Yaratıcı olun ♪ 38 00:01:44,291 --> 00:01:46,083 ♪ Yaşamayı ve oynamayı öğrenin ♪ 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,375 ♪ Güzel çiçeklerin güneşe ihtiyacı var ♪ 40 00:01:49,375 --> 00:01:52,333 ♪ Bu herkes için geçerlidir ♪ 41 00:01:52,333 --> 00:01:55,541 ♪ Hayat yaşamaya değer ♪ 42 00:01:55,541 --> 00:01:59,250 ♪ Doğa verdiğinde ♪ 43 00:01:59,250 --> 00:02:02,208 - ♪ Herkese mutluluklar ♪ -[Roger] Roger! 44 00:02:02,208 --> 00:02:05,916 - Benim adım Roger! - ♪ O halde hadi güneşlenmeye gidelim ♪ 45 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 [Roger hırlıyor] 46 00:02:14,583 --> 00:02:16,500 [Lucy nefes nefese] 47 00:02:16,500 --> 00:02:18,583 [Roger hırlıyor] 48 00:02:19,791 --> 00:02:23,041 [Roger] Benim adım Roger. 49 00:02:23,041 --> 00:02:25,250 [gergin müzik çalıyor] 50 00:02:25,250 --> 00:02:27,083 Benim adım Roger. 51 00:02:31,208 --> 00:02:33,208 [hırlıyor] 52 00:02:42,208 --> 00:02:43,750 Roger. 53 00:02:45,583 --> 00:02:49,000 [ciyaklıyor] 54 00:02:49,000 --> 00:02:52,166 Roger. Benim adım Roger. 55 00:02:52,166 --> 00:02:53,541 Benim adım Roger. 56 00:02:53,541 --> 00:02:55,958 Adım Roger. 57 00:02:55,958 --> 00:02:58,875 [homurdanıyor] 58 00:02:58,875 --> 00:03:00,833 Benim adım Roger. 59 00:03:00,833 --> 00:03:02,500 [Ghoul] Selam, Rog. 60 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 [gülüyor] Selam. Hey. 61 00:03:07,833 --> 00:03:09,625 Seni burada görmek ne güzel. 62 00:03:11,000 --> 00:03:13,583 Sen de bu ödüle var mısın? 63 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 Evet. 64 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 [hırlıyor] 65 00:03:18,375 --> 00:03:20,625 [ağlama] 66 00:03:23,500 --> 00:03:26,083 Kahretsin. 67 00:03:27,583 --> 00:03:29,875 - Nasılsın? - Ah... 68 00:03:29,875 --> 00:03:31,500 [kıkırdar] 69 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 [nefes verir] 70 00:03:33,500 --> 00:03:39,125 Bilirsin... burası çok zor. 71 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 Dang smoothies çok kaba olabilir. 72 00:03:41,875 --> 00:03:43,916 [nefes nefese] 73 00:03:43,916 --> 00:03:46,125 Görüyorum ki kendine ait bir smoothie'n var. 74 00:03:46,125 --> 00:03:48,875 [hırlıyor] 75 00:03:52,375 --> 00:03:54,375 - Dönüyorsun. - [homurdanıyor] 76 00:03:54,375 --> 00:03:57,333 Evet. Evet, belki. 77 00:03:57,333 --> 00:03:59,416 Belki. [kıkırdar] 78 00:03:59,416 --> 00:04:03,416 Hey, sen-sen olmaz Hiç şişen var mı? 79 00:04:03,416 --> 00:04:05,666 [burnunu çeker] 80 00:04:05,666 --> 00:04:09,625 Sadece küçük bir nefes ve tekrar ayaklarımın üzerinde duracağım. 81 00:04:09,625 --> 00:04:11,708 Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 82 00:04:12,791 --> 00:04:14,916 Üzgünüm, Roger. Tamamen bittim. 83 00:04:14,916 --> 00:04:17,708 Sorun değil. Sorun değil. 84 00:04:17,708 --> 00:04:22,666 Yine de, sen ve senin pürüzsüz yüzlü arkadaşım, sen... 85 00:04:22,666 --> 00:04:27,541 temizlemek isteyebilir... işler çirkinleşmeden önce. 86 00:04:27,541 --> 00:04:29,041 [hırlıyor] 87 00:04:31,416 --> 00:04:33,416 Tamam yaptım. 88 00:04:35,625 --> 00:04:37,750 Yirmi sekiz yıl ilk göstermeye başladığımdan beri. 89 00:04:37,750 --> 00:04:40,541 [bağırıyor] 90 00:04:44,000 --> 00:04:46,041 Lanet olsun. 91 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 [homurdanıyor] 92 00:04:48,041 --> 00:04:49,708 Ama senin kadar uzun değil. 93 00:04:49,708 --> 00:04:52,250 Hepimizi geride bıraktın. 94 00:04:52,250 --> 00:04:55,125 Ne zamandan beri Çöp toplamaya ilk sen mi başladın? 95 00:04:55,125 --> 00:04:57,458 Uzun zaman oldu. 96 00:04:58,500 --> 00:05:00,083 Bu çok fazla şişe demek. 97 00:05:00,083 --> 00:05:02,583 [Ghoul] Ben her zaman iyi oldum 98 00:05:02,583 --> 00:05:04,166 para kazanma konusunda Roger. 99 00:05:05,625 --> 00:05:07,458 [nefes verir] 100 00:05:07,458 --> 00:05:09,250 Söyle... 101 00:05:10,833 --> 00:05:13,000 ...ne kadar iyi olduğunu hatırlıyorsun eskiden tadı olan yiyecekler? 102 00:05:14,500 --> 00:05:17,416 Evet. BlamCo Mac ve Peynir. 103 00:05:17,416 --> 00:05:20,416 - Dondurma ve elmalı turta. - [gülüyor] 104 00:05:20,416 --> 00:05:22,791 Lanet olsun. 105 00:05:22,791 --> 00:05:24,583 Elmalı turta. 106 00:05:24,583 --> 00:05:26,458 Biliyor musun, annem eskiden... 107 00:05:36,000 --> 00:05:37,416 [silahı kılıfına koyar] 108 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 [Lucy] Bekle... 109 00:05:43,750 --> 00:05:45,083 Bunu neden yaptın? 110 00:05:46,125 --> 00:05:47,625 Hastaydı. 111 00:05:52,916 --> 00:05:54,875 [homurdanıyor] 112 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 [çıtırtı] 113 00:05:55,958 --> 00:05:58,166 Dur. Dur, dur. Lütfen, ben... 114 00:05:58,166 --> 00:06:00,750 Hayır, burasının zor olduğunu biliyorum. ama sen... sahip değilsin... 115 00:06:00,750 --> 00:06:04,458 başvurmanıza gerek yok... için... 116 00:06:04,458 --> 00:06:07,083 Adının ne olduğunu söylemiştin? 117 00:06:07,083 --> 00:06:09,166 Lucy MacLean. 118 00:06:09,166 --> 00:06:11,166 [gerilimli müzik çalıyor] 119 00:06:11,166 --> 00:06:12,875 MacLean'ı mı? 120 00:06:14,916 --> 00:06:16,708 Ha. 121 00:06:17,875 --> 00:06:20,750 - [ezilme] - Lucy MacLean, 122 00:06:20,750 --> 00:06:25,208 hepsi konserve şeftali ve marmelat değil Burada kaldı tatlım. 123 00:06:25,208 --> 00:06:29,041 Bazen bir adamın bir adamı yemesi gerekir. 124 00:06:31,041 --> 00:06:33,083 Mmm. Mmm. 125 00:06:34,125 --> 00:06:35,541 Mmm. 126 00:06:37,750 --> 00:06:39,916 Bilirsin, benim kasam zorluklara da göğüs gerdi. 127 00:06:39,916 --> 00:06:42,291 77'deki Büyük Veba'da, 128 00:06:42,291 --> 00:06:45,041 herkes karantinaya alınmak zorunda kaldı çiftlikleri birlikte çalıştıramıyorlardı. 129 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 İnsanlar açlıktan öldü. 130 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Annem de dahil. 131 00:06:49,125 --> 00:06:51,166 Babam 128 kiloya düştü 132 00:06:51,166 --> 00:06:53,500 ve o hala reddetti böyle bir şey yapmak için. 133 00:06:53,500 --> 00:06:55,541 [gülüyor] 134 00:06:55,541 --> 00:06:57,291 Ne? Bu kadar komik olan ne? 135 00:06:57,291 --> 00:07:01,833 İnsanların yaptıklarını söylediği şey var 136 00:07:01,833 --> 00:07:04,250 ve gerçekte ne yaptıklarını. 137 00:07:04,250 --> 00:07:08,583 Babana bahse girerim aşçılıkta ilk sırada yer aldı. 138 00:07:08,583 --> 00:07:15,375 Eminim çizimli bir önlüğü vardı oradaki komşusunun kıçını. 139 00:07:17,041 --> 00:07:19,375 Nasıl böyle yaşıyorsun? 140 00:07:20,458 --> 00:07:22,500 Neden devam edelim? 141 00:07:24,750 --> 00:07:27,541 [karanlık müzik çalıyor] 142 00:07:33,083 --> 00:07:37,041 İyi bir soru diğerini hak eder. 143 00:07:39,458 --> 00:07:43,625 Neden bütün işi ben yapıyorum? 144 00:07:45,208 --> 00:07:47,125 Hadi ama Vaultie. 145 00:07:47,125 --> 00:07:50,166 Eşek sarsıntısı kendi kendine oluşmaz. 146 00:07:53,333 --> 00:07:56,958 [vokalist şarkı söylüyor] 147 00:08:02,541 --> 00:08:04,541 [gergin müzik çalıyor] 148 00:08:20,916 --> 00:08:22,583 - [♪ Michael Brown: "Gayet iyi"] - ♪ Merhaba hanımlar, nasılsınız? ♪ 149 00:08:22,583 --> 00:08:24,416 ♪ Gayet iyi, gayet iyi ♪ 150 00:08:24,416 --> 00:08:27,625 - ♪ Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? ♪ - ♪ Gayet iyi ♪ 151 00:08:27,625 --> 00:08:30,875 ♪ Gerçekten güzel bir hava hepimiz bir araya gelebildiğimizde ♪ 152 00:08:30,875 --> 00:08:34,666 - [Reg ıslığı] - ♪ Ve hepimiz iyiyiz, gayet iyi ♪ 153 00:08:34,791 --> 00:08:36,541 ♪ Burada olduğuna memnun musun? 154 00:08:36,541 --> 00:08:39,083 - Günaydın Woody. - Günaydın Reg. 155 00:08:39,083 --> 00:08:41,833 - Posterlerinde iyi iş çıkardın. - Teşekkürler Reg. 156 00:08:41,833 --> 00:08:45,125 Ben de seninkine hayran kaldım. 157 00:08:45,125 --> 00:08:46,583 - Şansın var mı? - [horlama] 158 00:08:46,583 --> 00:08:48,125 Ona her türlü soruyu sordum. 159 00:08:48,125 --> 00:08:50,791 Kim olduğu, kimin için çalıştığı, 160 00:08:50,791 --> 00:08:54,000 meslektaşları neden kaçırıldı Denetçi MacLean. 161 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Varsa hangi düzenleme ilkesi? altında faaliyet gösteriyorlar. 162 00:08:58,000 --> 00:08:59,458 Hiçbir şey değil mi? 163 00:09:00,958 --> 00:09:02,500 [nefes verir] 164 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 [Reg] İki yüz yıl boyunca hiçbir temas olmadan. 165 00:09:07,000 --> 00:09:09,416 Bu yaratığın korkunç şeyleri geçirmiş olmalı. 166 00:09:10,458 --> 00:09:12,291 - [bağırır] - Ne yapıyor? 167 00:09:12,291 --> 00:09:14,416 [Woody] Ah, hayır. 168 00:09:14,416 --> 00:09:16,958 Sayın? Lütfen dur. Kendine zarar vereceksin. 169 00:09:16,958 --> 00:09:18,250 Siktir git! 170 00:09:19,416 --> 00:09:21,500 Onu tekrar uyuştursak iyi olur. 171 00:09:21,500 --> 00:09:25,041 - Kendi güvenliği için. - Yarın tekrar deneyeceğiz. 172 00:09:25,041 --> 00:09:28,041 ♪ ♪ 173 00:09:41,291 --> 00:09:42,416 İşte buradasın. 174 00:09:42,416 --> 00:09:45,083 Burada olabileceğini düşündüm. 175 00:09:45,083 --> 00:09:48,250 Bir parça istersen turta yaptım. 176 00:09:49,750 --> 00:09:54,916 İlk denediğinde oradaydım ravent turtası ve dondurma. 177 00:09:54,916 --> 00:09:57,416 O gün kesinlikle turtayı seviyordun. 178 00:10:01,458 --> 00:10:04,750 Buraya benimle konuşmak için geldin Toplantıda söylediklerim hakkında. 179 00:10:04,750 --> 00:10:07,541 Peki sizce neden öyle? 180 00:10:07,541 --> 00:10:09,333 İnsanları üzdü. 181 00:10:09,333 --> 00:10:11,791 İnsanların üzülmesinden hoşlanmazsın. 182 00:10:11,791 --> 00:10:13,958 Ama biliyor musun? 183 00:10:16,083 --> 00:10:20,458 Hisseden tek kişi sen değilsin babanın yokluğu. 184 00:10:20,458 --> 00:10:22,625 Buradaki insanlar acı çekiyor. 185 00:10:22,625 --> 00:10:25,166 Kafası karışmış. 186 00:10:25,166 --> 00:10:29,333 Ve kız kardeşin gittiğinde, ayakta kalan son MacLean sensin. 187 00:10:29,333 --> 00:10:33,666 Sesiniz daha fazla ağırlık taşıyor fark edebileceğinden daha fazla. 188 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 Saklandım. 189 00:10:38,791 --> 00:10:41,458 Baskın sırasında, Bir depoya girdim ve saklandım. 190 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 [dramatik müzik çalıyor] 191 00:10:43,291 --> 00:10:45,500 Bu seni kızdırıyor mu? 192 00:10:47,875 --> 00:10:49,541 Neden önemli? 193 00:10:54,125 --> 00:10:56,250 Sıradan çocuklar... 194 00:10:57,416 --> 00:11:02,041 ... sinirlenebilir ve duvara işecekler. 195 00:11:02,041 --> 00:11:04,583 Senin gibi zeki çocuklar sinirlendiğinde... 196 00:11:04,583 --> 00:11:06,083 Hımm. 197 00:11:06,083 --> 00:11:09,291 görmediğin için şanslısın bu nereye varabilir? 198 00:11:16,291 --> 00:11:18,708 Sadece hafifçe bas. 199 00:11:21,208 --> 00:11:23,500 Tek istediğim bu. 200 00:11:31,458 --> 00:11:33,458 [Gulyabani öksürüyor] 201 00:11:38,041 --> 00:11:40,041 [vokalist şarkı söylüyor] 202 00:11:41,291 --> 00:11:43,291 [nefes nefese] 203 00:11:48,625 --> 00:11:51,083 [radmetre zirvesi] 204 00:11:59,958 --> 00:12:01,958 [Ghoul boğazını temizler] 205 00:12:06,500 --> 00:12:07,916 Mmm. 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,750 [dramatik müzik çalıyor] 207 00:12:22,458 --> 00:12:24,791 [zirve yoğunlaşıyor] 208 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 [pantolon] 209 00:12:28,791 --> 00:12:30,875 Şimdi onu alıyorsun. 210 00:12:30,875 --> 00:12:32,916 [yutkunma] 211 00:12:38,208 --> 00:12:42,708 Bu Altın Kural şu anki durumla nasıl örtüşüyor? şu an aklından mı geçiyor? 212 00:12:51,916 --> 00:12:54,833 Sen nesin? 213 00:12:55,875 --> 00:13:01,041 Ah, ben senim tatlım. Sadece biraz zaman ver. 214 00:13:04,625 --> 00:13:06,625 [zorlu öksürük] 215 00:13:18,291 --> 00:13:20,458 [gergin müzik çalıyor] 216 00:13:20,458 --> 00:13:22,166 [Lucy homurdanıyor] 217 00:13:30,708 --> 00:13:33,500 [sarsıcı müzik çalıyor] 218 00:13:35,458 --> 00:13:37,875 [inleme] 219 00:13:37,875 --> 00:13:39,916 [homurdanıyor] 220 00:13:42,583 --> 00:13:46,125 Nereye gittiğini sanıyorsun? Hiçbir yere gitmiyorsun. 221 00:13:54,041 --> 00:13:57,916 İşte buradasın küçük katil. 222 00:13:59,666 --> 00:14:01,250 Ah! 223 00:14:06,458 --> 00:14:08,083 [çığlık atar] 224 00:14:09,875 --> 00:14:11,833 [nefes nefese] 225 00:14:14,750 --> 00:14:20,875 İşte en yakın şey burada Şu ana kadar dürüst bir fikir alışverişinde bulunduk. 226 00:14:27,083 --> 00:14:30,458 [♪ Buddy Holly: "Ne Yapmalı"] 227 00:14:30,458 --> 00:14:35,375 ♪ Ne yapmalı artık beni istemiyor ♪ 228 00:14:36,750 --> 00:14:39,208 ♪ Beni rahatsız eden de bu ♪ 229 00:14:40,500 --> 00:14:42,583 ♪ Ne yapmalı ♪ 230 00:14:44,958 --> 00:14:49,791 ♪ Yalnız kalmamak için ne yapmalı ♪ 231 00:14:51,166 --> 00:14:54,041 - ♪ Sadece onu istiyorum ♪ - [kapıyı çalar] 232 00:14:59,500 --> 00:15:01,375 - Selam. - Hey. 233 00:15:01,375 --> 00:15:04,583 Bir uğrayayım diye düşündüm ve nasıl olduğuna bak. 234 00:15:04,583 --> 00:15:08,083 - Dürüst olmak gerekirse pek iyi değil. - Mm. 235 00:15:09,333 --> 00:15:13,875 Önce Lucy'yi kaybettim, sonra Kapı Bekçisi olarak işimi kaybettim. 236 00:15:13,875 --> 00:15:17,541 - Sağ. - Bu durumu nasıl hallediyorsun... 237 00:15:19,541 --> 00:15:22,583 ...babanın ölümü doğmamış bebeğinizin? 238 00:15:23,750 --> 00:15:24,875 Aynı. 239 00:15:24,875 --> 00:15:29,083 Aslında sadece organize ediyordum Bert'in bazı eşyaları ve, 240 00:15:29,083 --> 00:15:32,916 belki diye düşündüm bunlardan bazılarını ister misin? 241 00:15:32,916 --> 00:15:34,000 Ah. 242 00:15:35,166 --> 00:15:36,750 [mırıldanıyor] 243 00:15:40,833 --> 00:15:42,458 Ondan geriye kalan tek şey bu. 244 00:15:42,458 --> 00:15:44,666 O iyi bir adamdı Steph. 245 00:15:45,666 --> 00:15:46,583 Öyle mi düşünüyorsun? 246 00:15:46,583 --> 00:15:49,666 Elbette. Yani ne söyleyebilirsin? 247 00:15:53,750 --> 00:15:54,958 Peki... 248 00:15:56,958 --> 00:15:58,708 Ayakkabılarına çok özen gösterirdi. 249 00:15:59,833 --> 00:16:02,958 Bilirsin, o biriydi gerçekten sevdiği birkaç şeyden. 250 00:16:02,958 --> 00:16:05,833 Ayakkabı bakımı hakkında konuşmasını sağlayın. 251 00:16:05,833 --> 00:16:07,041 ve... 252 00:16:07,041 --> 00:16:10,416 o sadece devam ederdi Ta ki herkes odadan çıkana kadar. 253 00:16:11,708 --> 00:16:13,625 Onu çok sevdim. 254 00:16:14,791 --> 00:16:18,416 Ve o canavarlar onu benden aldı. 255 00:16:18,416 --> 00:16:20,416 Berbat. 256 00:16:20,416 --> 00:16:22,041 O adamlardan nefret ediyorum. 257 00:16:22,041 --> 00:16:26,458 Benim için çok şey ifade eder Bert'in ayakkabılarını alsaydın. 258 00:16:27,500 --> 00:16:29,583 Vay. 259 00:16:29,583 --> 00:16:33,291 Teşekkür ederim Steph. Ben... 260 00:16:33,291 --> 00:16:35,791 - Bunları giymeye çalışacağım. - Ah, güzel. 261 00:16:35,791 --> 00:16:37,500 Ve bu... 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,541 [nefes nefese kalır] 263 00:16:45,333 --> 00:16:47,375 Ah, Bert. 264 00:16:48,458 --> 00:16:51,833 Bert... Bert. [ağlıyor] 265 00:16:51,833 --> 00:16:54,166 - Tamam... - Ah, Bert. 266 00:16:54,166 --> 00:16:57,125 Ah, Bert. [ağlıyor] 267 00:16:57,125 --> 00:17:00,083 Ah, Bert. [öpücükler] 268 00:17:00,083 --> 00:17:02,583 Ah, Bert. 269 00:17:02,583 --> 00:17:04,125 Bert. 270 00:17:05,250 --> 00:17:06,500 Bert. 271 00:17:06,625 --> 00:17:09,625 [♪ Kırlangıçlar: "Bu Et Değil (Hareket)"] 272 00:17:16,500 --> 00:17:17,833 Ah, hayır, hayır, hayır. 273 00:17:17,833 --> 00:17:19,750 Biz... varken bunu devam ettirebilir misin? 274 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 Ah, evet, elbette, üzgünüm. 275 00:17:21,458 --> 00:17:22,958 - Ne düşünüyordum? - [kıkırdama] 276 00:17:22,958 --> 00:17:25,375 ♪ Babanın sallanmak istemesini sağlıyor ♪ 277 00:17:26,375 --> 00:17:29,000 Ah, Bert. 278 00:17:29,000 --> 00:17:32,250 - Evet, ben Bert'im. - Evet. 279 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 [Steph nefes nefese] 280 00:17:35,916 --> 00:17:37,291 [Steph inliyor] 281 00:17:37,291 --> 00:17:40,416 Bu ıslak bir kadın. 282 00:17:40,416 --> 00:17:41,666 Ah. Ah, ah, ah. 283 00:17:41,666 --> 00:17:44,583 [nefes nefese] 284 00:17:44,583 --> 00:17:46,250 [ikisi de kıkırdar] 285 00:17:46,250 --> 00:17:47,875 -Bert! - Ah! - ♪ Hareket bu ♪ 286 00:17:47,875 --> 00:17:52,458 ♪ Bu ona çorabını veriyor. ♪ 287 00:17:54,291 --> 00:17:56,291 [gerilimli müzik çalıyor] 288 00:18:30,666 --> 00:18:32,666 [Ghoul] İşlemi. 289 00:18:32,666 --> 00:18:33,875 [görevli] Evet? 290 00:18:35,625 --> 00:18:37,875 İki aylık şişe temini. 291 00:18:37,875 --> 00:18:40,041 Bir dişiyi değiştirin. Nane durumu. 292 00:18:43,625 --> 00:18:45,208 Yeni duruma yakın. 293 00:18:45,208 --> 00:18:48,791 [görevli] Durum derecelendirmesi gerektirir fiziksel değerlendirme. 294 00:18:48,791 --> 00:18:50,291 Lütfen onu içeri gönderin. 295 00:18:50,291 --> 00:18:52,333 [kilit sesi duyulur, mandal tıklanır] 296 00:18:56,666 --> 00:18:57,916 Orada ne var? 297 00:19:01,041 --> 00:19:02,500 Öğrenmek üzeresin. 298 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 Beni mi satıyorsun? 299 00:19:08,458 --> 00:19:11,625 Sorunların var burada da var tatlım. 300 00:19:11,625 --> 00:19:14,458 En iyisi şansını o kapının arkasında dene. 301 00:19:22,958 --> 00:19:23,958 Devam et. 302 00:19:27,750 --> 00:19:29,750 [dramatik müzik çalıyor] 303 00:19:52,708 --> 00:19:55,500 [hırıltı] 304 00:20:05,458 --> 00:20:08,458 [♪ Sam Fonteyn: "Melodiye Yolculuk"] 305 00:20:32,875 --> 00:20:33,791 Hoş geldiniz. 306 00:20:33,791 --> 00:20:37,083 - Ne şekerlemesi? - Şekerleme mi? Burada şekerleme yok. 307 00:20:37,083 --> 00:20:40,291 Yalnızca General Atomics International 4'ü işaretleyin. 308 00:20:40,291 --> 00:20:43,375 Ben buyum. Bir kadına benziyorsun. 309 00:20:44,500 --> 00:20:46,250 Lütfen efendim, adım Lucy MacLean. 310 00:20:46,250 --> 00:20:49,208 Babam kaçırıldı ve ben-ben-ben kaçırıldım. 311 00:20:49,208 --> 00:20:51,000 [kekeleyerek] O hemen dışarıda... 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,916 Bir parmağını kaybettin diyorum. 313 00:20:52,916 --> 00:20:55,541 Ah, bu hiç işe yaramayacak. 314 00:20:55,541 --> 00:20:58,583 Hadi seninle ilgilenelim. Beni takip edin. 315 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Tamam. 316 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Karışıklık için özür dileriz. 317 00:21:12,750 --> 00:21:15,000 Son zamanlarda zaman uçup gidiyor. 318 00:21:15,000 --> 00:21:18,250 Özellikle zaman sensörlerimden beri Büyük Savaş'ta çıktı. 319 00:21:18,250 --> 00:21:20,708 En azından bir hafta önce olmalı. 320 00:21:21,708 --> 00:21:25,125 Oturabilir misiniz? önünüzdeki sedyede misiniz? 321 00:21:26,166 --> 00:21:28,500 Şimdi burada ne var? 322 00:21:29,541 --> 00:21:31,458 Çok şişman, çok solmuş. 323 00:21:31,458 --> 00:21:33,500 Ah, bu işini görecektir. 324 00:21:33,500 --> 00:21:35,500 Eh, şanslısın Baş parmağımı kullanmama gerek yok. 325 00:21:35,500 --> 00:21:39,500 Parmak envanterimiz kötü durumda. 326 00:21:39,500 --> 00:21:41,875 Şimdi, eğer bana elini verirsen... 327 00:21:41,875 --> 00:21:43,625 [Lucy nefes nefese] 328 00:21:43,625 --> 00:21:46,375 Tamam, hafif bir acı hissedeceksin. 329 00:21:46,375 --> 00:21:48,083 [yumuşak pırpır] 330 00:21:49,125 --> 00:21:50,083 Teşekkür ederim. 331 00:21:50,083 --> 00:21:52,625 - diyorum. - Bunu gerçekten takdir ediyorum. 332 00:21:52,625 --> 00:21:55,791 Ama dinle, büyük bir balık kafamı yedi. ve babamın yanına dönmek için kafama ihtiyacım var-- 333 00:21:55,791 --> 00:21:56,875 İşte işte. 334 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 Bu çok daha iyi, değil mi? 335 00:22:01,375 --> 00:22:04,500 - Teşekkür ederim, bu... - Sorun değil. 336 00:22:04,500 --> 00:22:07,083 Bu gerçekten çok hoş bir duygu. 337 00:22:07,083 --> 00:22:10,625 Şimdi, giyinmeyi mi tercih edersin? yüksek kaliteli sentetik elyaflardan 338 00:22:10,625 --> 00:22:15,208 klasik pamuk, yoksa rahatlatıcı bir sentetik-pamuk karışımı mı? 339 00:22:15,208 --> 00:22:18,000 Gerçek pamuğun var mı? 340 00:22:18,000 --> 00:22:20,375 Elbette. Değil mi? 341 00:22:20,375 --> 00:22:22,000 [hafifçe iç çeker] 342 00:22:23,416 --> 00:22:24,458 Teşekkür ederim. 343 00:22:24,458 --> 00:22:29,541 Bilirsin, bu... Beni buraya getiren yaratık, o... 344 00:22:29,541 --> 00:22:31,583 Mutsuz görünüyorsun. 345 00:22:31,583 --> 00:22:33,666 - Bana pek nazik davranmadı. - Gerçekten mi? 346 00:22:33,666 --> 00:22:36,041 Onun olmadığını belirttiğimde Altın Kurala uyarak, 347 00:22:36,041 --> 00:22:38,333 boynuma tasma taktı ve bana birikinti suyundan içirdi 348 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 kesinlikle eminim ki öyleydi bir tür hayvan çişi. 349 00:22:40,166 --> 00:22:41,458 Bu ilginç. 350 00:22:41,458 --> 00:22:44,333 - Ve burada olduğumu sanıyordum seks kölesi olmak. - Ne?! 351 00:22:44,333 --> 00:22:47,166 Hayır! Ne kadar iğrenç bir fikir. 352 00:22:47,166 --> 00:22:48,458 [kıkırdar] 353 00:22:48,458 --> 00:22:50,875 Ben sadece organlarınızı alacağım. 354 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 Ha? 355 00:22:54,166 --> 00:22:55,666 [hafifçe homurdanır] 356 00:23:04,125 --> 00:23:06,291 [guard] Tatlı tepsisi geliyor. 357 00:23:08,125 --> 00:23:11,250 [mahkumlar belli belirsiz konuşuyorlar] 358 00:23:11,250 --> 00:23:12,625 [mahkum] Hey, hey. 359 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 [mahkum 2] Bunu ondan mı alacaksın? 360 00:23:15,000 --> 00:23:16,291 Bunu alacak mısın? 361 00:23:17,458 --> 00:23:18,625 Merhaba Norm. 362 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 Veronica. 363 00:23:23,958 --> 00:23:26,083 Bekle, jöle pasta mı alacaklar? 364 00:23:27,125 --> 00:23:29,291 Bunlar benim emirlerim. 365 00:23:29,291 --> 00:23:30,791 [iç çeker] 366 00:23:30,791 --> 00:23:32,500 Babanın ne olduğunu merak ediyorum bu konuda söyleyecektim. 367 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 Onlara pastayı kendisi verecekti. 368 00:23:34,958 --> 00:23:37,166 Evet. O bir azizdi. 369 00:23:41,666 --> 00:23:42,958 İstiyor musun? 370 00:23:42,958 --> 00:23:44,500 Mm-hmm. 371 00:23:44,500 --> 00:23:45,541 Kimse bilmeyecek. 372 00:23:45,541 --> 00:23:47,500 Evet. 373 00:23:47,500 --> 00:23:49,625 Bunu buzdolabıma koyacağım. 374 00:23:57,125 --> 00:23:58,458 Neye bakıyorsun? 375 00:23:58,458 --> 00:24:00,250 [kapı kapanır] 376 00:24:00,250 --> 00:24:03,541 Kafesteki bir katil 377 00:24:03,541 --> 00:24:06,041 bize yaptıklarının bedelini ödüyoruz. 378 00:24:07,041 --> 00:24:09,708 Yaptığın şey için Vault 32'deki masum insanlara. 379 00:24:09,708 --> 00:24:12,125 [uğursuz müzik çalıyor] 380 00:24:12,125 --> 00:24:14,791 İnsanların ne olduğunu bilmiyorum Vault'ta 32'ye kadar vardı. 381 00:24:16,958 --> 00:24:20,583 Ama hiç de masum değildi. 382 00:24:38,083 --> 00:24:40,416 31 ve 32. 383 00:24:47,875 --> 00:24:49,875 [uğursuz müzik çalıyor] 384 00:25:03,500 --> 00:25:06,250 [Steph inliyor] 385 00:25:09,666 --> 00:25:11,708 Norm. MERHABA. 386 00:25:11,708 --> 00:25:14,583 [Steph bağırır] 387 00:25:18,125 --> 00:25:19,500 Evden çıkmak ister misin? 388 00:25:19,500 --> 00:25:21,333 Evet. 389 00:25:21,333 --> 00:25:22,583 [çığlık atar] 390 00:25:28,875 --> 00:25:30,875 [gizemli müzik çalıyor] 391 00:25:31,875 --> 00:25:33,958 [Norm] Belki de benimle dalga geçiyordu, 392 00:25:33,958 --> 00:25:36,541 ama akıncılardan biri bana söyledi 32'de bir şeyler vardı. 393 00:25:36,541 --> 00:25:37,833 [Chet] Hı-hı. 394 00:25:37,833 --> 00:25:41,250 Bu benim için pek eğlenceli değil Norm. 395 00:25:41,250 --> 00:25:43,125 [Norm] O halde neden geldin? 396 00:25:43,125 --> 00:25:44,708 [Chet] Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 397 00:25:45,750 --> 00:25:47,625 Bunun nedeni olduğunu düşünmüyorsun hala kız kardeşime aşıksın 398 00:25:47,625 --> 00:25:48,708 ve benim etrafımda olmak sana onu mu hatırlatıyor? 399 00:25:48,708 --> 00:25:51,000 [Chet alay eder] 400 00:25:51,000 --> 00:25:52,208 Hımm. 401 00:25:52,208 --> 00:25:53,625 [homurdanıyor] 402 00:25:56,041 --> 00:25:57,833 Bu çok yanlış. 403 00:25:57,833 --> 00:25:59,541 Hadi. [homurdanıyor] 404 00:25:59,541 --> 00:26:01,875 Bunu görmelisiniz. 405 00:26:01,875 --> 00:26:04,833 Yanlış, yanlış, yanlış. 406 00:26:23,500 --> 00:26:26,375 ♪ ♪ 407 00:26:48,875 --> 00:26:50,125 Gördün mü? 408 00:26:50,125 --> 00:26:52,833 Burada ne olduysa uzun zaman önce oldu. 409 00:26:58,083 --> 00:27:00,083 ♪ ♪ 410 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 ♪ ♪ 411 00:27:40,833 --> 00:27:42,541 [tıklama, bip sesi] 412 00:27:45,583 --> 00:27:48,791 Son biyolojik sinyal tespit edildi iki yıl önceydi. 413 00:27:56,375 --> 00:27:58,375 [TV'de zayıf, belirsiz sohbet] 414 00:28:09,250 --> 00:28:12,458 [TV spikeri] Bu kemirgen kolonisi buna fare ütopyası denir. 415 00:28:12,458 --> 00:28:16,166 İçeride fareler tüm olanakların tadını çıkarıyor-- 416 00:28:16,166 --> 00:28:20,291 yiyebilecekleri tüm yiyecekleri, üzerinde uyuyabilecekleri tüm dolgular-- 417 00:28:20,291 --> 00:28:24,625 ancak sonunda aşırı nüfus meydana gelir. 418 00:28:24,625 --> 00:28:28,583 Fareler bir zamanlar bereketli olan için savaşıyor yiyecek, bir zamanların sonsuz alanı. 419 00:28:28,583 --> 00:28:32,583 Birbirlerini yiyorlar hayatta kalma çaresizliği içinde. 420 00:28:57,250 --> 00:29:01,166 Yani eğer çoktan ölmüş olsalardı Baskıncılar buraya geldiğinde 421 00:29:01,166 --> 00:29:02,833 onları kim öldürdü? 422 00:29:02,833 --> 00:29:08,500 Demek istediğim, boğulmuşlar gibi görünüyor elleriyle birbirlerine. 423 00:29:08,500 --> 00:29:11,291 Hiç mantıklı değil. 424 00:29:23,583 --> 00:29:26,333 [♪ Sam Fonteyn: "Melodiye Yolculuk"] 425 00:29:26,333 --> 00:29:28,541 [Snip Snip ıslık sesi] 426 00:29:41,125 --> 00:29:43,000 [Rose] Lucy. 427 00:29:48,291 --> 00:29:49,375 [Rose] Lucy, tatlım, 428 00:29:49,375 --> 00:29:51,083 burada ne yapıyorsun? 429 00:29:51,083 --> 00:29:53,083 ♪ ♪ 430 00:30:00,250 --> 00:30:01,541 [Martha] Benim adım Martha. 431 00:30:01,541 --> 00:30:10,125 Martha. Adım Martha. Martha. 432 00:30:10,125 --> 00:30:12,125 Adım Martha. 433 00:30:12,125 --> 00:30:14,041 Martha. 434 00:30:17,916 --> 00:30:19,416 [Kısa Alıntı] Kesinti için kusura bakmayın. 435 00:30:19,416 --> 00:30:23,083 Son varışımız geldi. 436 00:30:23,083 --> 00:30:25,250 Ah, kahretsin. 437 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 Ne soruyorlar, Snip Snip? 438 00:30:27,458 --> 00:30:29,291 Altmış şişe. 439 00:30:33,250 --> 00:30:34,541 60 tane yapabiliriz. 440 00:30:34,541 --> 00:30:36,583 - Harika. - Şimdi yap onu 441 00:30:36,583 --> 00:30:39,208 yani bir sonraki alıma hazır. 442 00:30:39,208 --> 00:30:41,833 Her zamanki gibi mükemmel fikir efendim. 443 00:30:41,833 --> 00:30:43,041 Teşekkürler Snip Snip. 444 00:30:43,041 --> 00:30:44,208 Affedersiniz. 445 00:30:44,208 --> 00:30:46,291 Güzel robot. 446 00:30:47,291 --> 00:30:49,333 [Kısa Parçacık] Yine nerelisin? 447 00:30:49,333 --> 00:30:50,333 [Lucy inliyor] 448 00:30:50,333 --> 00:30:54,666 Ben oraya hiç gitmedim. Umarım yakın zamanda bir gün oraya gideriz. 449 00:30:54,666 --> 00:30:56,708 ♪ ♪ 450 00:31:02,250 --> 00:31:04,416 İşte buradayız. Hadi devam edelim, olur mu? 451 00:31:04,416 --> 00:31:06,875 Saklamak istemiyoruz ortağınız bekliyor. 452 00:31:06,875 --> 00:31:08,958 [uğursuz müzik çalıyor] 453 00:31:10,583 --> 00:31:13,083 Efendim, bunu yapamazsınız. 454 00:31:13,083 --> 00:31:15,166 Lütfen, organlarıma ihtiyacım var. 455 00:31:15,166 --> 00:31:16,458 Şimdi korkma. 456 00:31:16,458 --> 00:31:19,166 Küçük bir kesit ve her şey sona erecek. 457 00:31:21,583 --> 00:31:23,583 Şimdi kıpırdamayın. 458 00:31:25,416 --> 00:31:27,708 Bundan hiç zarar gelmez. 459 00:31:35,083 --> 00:31:36,958 Affedersiniz. 460 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 [kürek şarjı] 461 00:31:45,875 --> 00:31:48,916 [karmaşık, örtüşen ifadeler] 462 00:31:55,041 --> 00:31:57,041 Burada şekerleme yok. 463 00:32:09,416 --> 00:32:12,375 Hizmet etmeye her zaman hazırım... 464 00:32:12,375 --> 00:32:14,625 hizmet etmek...hizmet etmek. 465 00:32:15,666 --> 00:32:17,666 [TV'de çizgi film ses efektleri] 466 00:32:18,916 --> 00:32:20,750 [kıkırdar] 467 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 Eller yukarı. 468 00:32:23,291 --> 00:32:26,875 Dediğimi yap ve Snip Snip'e zarar gelmez. 469 00:32:26,875 --> 00:32:28,666 [man] [TV'de] Tüm arabaları çağırıyorum. 470 00:32:28,666 --> 00:32:30,958 Bu kahrolası bir robot. 471 00:32:30,958 --> 00:32:33,875 Evet, tutuyor olabilirsin bir klima rehinesi. 472 00:32:33,875 --> 00:32:36,541 [Huey] Peki, bir klima kulağa hoş geliyor ama. 473 00:32:36,541 --> 00:32:38,541 [Sincap] Evet, bir klima büyük bir olay olurdu. 474 00:32:38,541 --> 00:32:39,791 Ama ne demek istediğimi biliyorsun. 475 00:32:39,791 --> 00:32:42,375 Kesinlikle. Soru şuydu: 476 00:32:42,375 --> 00:32:43,541 ne demek istediğini biliyor mu? 477 00:32:43,541 --> 00:32:47,125 [Lucy] Evet. Sanırım öyleyim. 478 00:32:47,125 --> 00:32:50,375 Bu yüzden koydum Abraxo şırıngalarındaki sıvıyı boşaltıyor. 479 00:32:50,375 --> 00:32:54,291 Snip Snip, onlara Abraxo'nun ne yaptığını anlat insan vücuduna. 480 00:32:54,291 --> 00:32:56,125 C-c-tıkanıklığınız varsa burası pislik dolu, 481 00:32:56,125 --> 00:33:00,458 Abraxo Drenaj Sıvısına güvenin t-t-bunu çözmek için. 482 00:33:00,458 --> 00:33:02,708 V-v-çok zehirli. 483 00:33:03,916 --> 00:33:06,541 Tamam, buradan çıkabilirsin. 484 00:33:06,541 --> 00:33:08,583 Sadece ben değil. 485 00:33:08,583 --> 00:33:10,666 Onlar da. 486 00:33:10,666 --> 00:33:13,625 [canlandırıcı müzik çalıyor] 487 00:33:17,833 --> 00:33:21,166 [hortlaklar hırlıyor] 488 00:33:29,125 --> 00:33:30,875 Teşekkürler. 489 00:33:38,791 --> 00:33:40,708 Hepsini söyledim. 490 00:33:40,708 --> 00:33:43,666 Hanımefendi, bunlar-bunlar, anlamıyorsun... 491 00:33:47,208 --> 00:33:49,166 Vay. 492 00:33:54,000 --> 00:33:56,958 [alarm çalar] 493 00:34:01,166 --> 00:34:03,541 Korkma. 494 00:34:03,541 --> 00:34:06,125 Sen özgürsün. Gitmek. 495 00:34:08,875 --> 00:34:10,666 [hırlıyor] 496 00:34:17,833 --> 00:34:19,625 Aman tanrım. 497 00:34:19,625 --> 00:34:21,791 [hırlıyor] 498 00:34:21,791 --> 00:34:24,166 [yoğun müzik çalıyor] 499 00:34:29,916 --> 00:34:31,541 - [bağırır] - [Kısa Parçacık] Merhaba. 500 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 Güle güle. 501 00:34:51,291 --> 00:34:54,416 Martha. Adım Martha. 502 00:34:54,416 --> 00:34:57,125 [hırlıyor] 503 00:34:57,125 --> 00:34:59,166 [gergin müzik çalıyor] 504 00:35:04,541 --> 00:35:06,833 Martha. Adım Martha. 505 00:35:06,833 --> 00:35:10,333 Bu doğru. Adın Martha. 506 00:35:10,333 --> 00:35:13,333 [hırlıyor] 507 00:35:14,375 --> 00:35:17,083 Hayır. Hayır. 508 00:35:22,250 --> 00:35:25,708 Martha. Adım Martha. 509 00:35:25,708 --> 00:35:27,666 Lütfen, lütfen. 510 00:35:29,750 --> 00:35:31,791 Hadi, birisinin olduğunu biliyorum orada. Benimle konuş. 511 00:35:34,416 --> 00:35:35,875 Lütfen! 512 00:35:37,250 --> 00:35:39,875 [nefes nefese] 513 00:35:39,875 --> 00:35:41,958 [kasvetli müzik çalıyor] 514 00:35:58,583 --> 00:36:00,916 [Kısa Alıntı] Kusura bakmayın hanımefendi. 515 00:36:00,916 --> 00:36:03,416 Daha iyi bir gün geçirmenize yardımcı olabilir miyim? 516 00:36:03,416 --> 00:36:05,458 Hayır, teşekkür ederim. 517 00:36:17,291 --> 00:36:19,375 [dramatik müzik çalıyor] 518 00:36:33,208 --> 00:36:34,916 Tanrım. 519 00:36:36,708 --> 00:36:38,291 [homurdanıyor] 520 00:36:53,875 --> 00:36:56,375 [Chet] Tamam. 521 00:36:56,375 --> 00:37:00,083 Sanırım bunu söylemek güvenli muz yemeye gittiler. 522 00:37:00,083 --> 00:37:03,000 Bu hala açıklamıyor akıncılar nasıl içeri girdi? 523 00:37:15,208 --> 00:37:17,833 Bu insanlar deliydi. 524 00:37:17,833 --> 00:37:19,375 Eğer burada hayatta kalanlar varsa, 525 00:37:19,375 --> 00:37:22,291 muhtemelen kapıyı açmışlardır ve akıncıları hemen içeri buyur etti. 526 00:37:22,291 --> 00:37:24,333 [klavyede yazıyor] 527 00:37:25,875 --> 00:37:27,875 [gerilimli müzik çalıyor] 528 00:37:34,958 --> 00:37:37,833 Dışarıdan açıldığı söyleniyor. 529 00:37:37,833 --> 00:37:39,833 Hayır. 530 00:37:39,833 --> 00:37:41,500 Kapıyı açmak için bir Pip-Boy'a ihtiyaçları olacak. 531 00:37:41,500 --> 00:37:43,166 Bir tane vardı. 532 00:37:43,166 --> 00:37:44,250 Kimin? 533 00:37:48,833 --> 00:37:50,750 Annemin. 534 00:38:03,166 --> 00:38:05,166 [dramatik müzik çalıyor] 535 00:38:10,500 --> 00:38:12,500 [zorlu nefes almak] 536 00:38:19,541 --> 00:38:24,291 Bunları anlamıyorsun, onlardan birine mi dönüştün? 537 00:38:24,291 --> 00:38:25,875 Bu nasıl çalışıyor? 538 00:38:48,333 --> 00:38:50,791 Sonunda sana benzeyebilirim... 539 00:38:52,916 --> 00:38:55,416 ...ama asla senin gibi olmayacağım. 540 00:39:05,916 --> 00:39:07,958 Altın Kural, orospu çocuğu. 541 00:39:19,125 --> 00:39:21,125 [görkemli müzik çalıyor] 542 00:39:40,750 --> 00:39:45,291 - [♪ Andrews Kardeşler: "Hayal Edebiliyorum, Değil mi?"] - ♪ Hayal et ♪ 543 00:39:45,291 --> 00:39:47,958 ♪ Rüya ♪ 544 00:39:47,958 --> 00:39:50,875 ♪ Açık... 545 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 [homurdanıyor] 546 00:39:51,875 --> 00:39:55,000 ♪ Görebiliyorum ♪ 547 00:39:55,000 --> 00:39:57,666 ♪ Ne kadar yakın olursa olsun ♪ 548 00:39:57,666 --> 00:40:00,500 ♪ Sen ♪ olacaksın 549 00:40:00,500 --> 00:40:04,541 ♪ Asla ait olamayacaksın ♪ 550 00:40:04,541 --> 00:40:06,708 ♪ Bana göre ♪ 551 00:40:07,791 --> 00:40:09,583 [öksürük] 552 00:40:09,583 --> 00:40:12,583 ♪ Ama hayal edebiliyorum, değil mi? ♪ 553 00:40:12,583 --> 00:40:16,583 ♪ Kilitliymişim gibi davranamaz mıyım ♪ 554 00:40:16,583 --> 00:40:18,333 ♪ Virajda ♪ 555 00:40:18,333 --> 00:40:21,833 ♪ Kucaklamandan mı? ♪ 556 00:40:21,833 --> 00:40:24,625 ♪ Hayaller için ♪ 557 00:40:24,625 --> 00:40:27,666 ♪ Tıpkı şarap gibiler ♪ 558 00:40:27,666 --> 00:40:30,708 ♪ Ve ben sarhoşum ♪ 559 00:40:30,708 --> 00:40:34,875 ♪ Benimkiyle ♪ 560 00:40:34,875 --> 00:40:38,791 ♪ Farkındayım ♪ 561 00:40:38,791 --> 00:40:42,000 ♪ Kalbim üzücü bir olay... 562 00:40:42,000 --> 00:40:44,500 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 563 00:40:44,500 --> 00:40:48,541 ♪ Büyük bir hayal kırıklığı var ♪ 564 00:40:48,541 --> 00:40:50,708 ♪ Orada ♪ 565 00:40:50,708 --> 00:40:54,375 ♪ Ama hayal edebiliyorum ♪ 566 00:40:54,375 --> 00:40:57,083 ♪ Yapamaz mıyım... 567 00:40:57,083 --> 00:40:58,541 Vay! 568 00:40:58,541 --> 00:41:01,958 Ah. paylaşmayı çok isterim bunların bir kısmı hepinizle birlikte, ama... 569 00:41:01,958 --> 00:41:03,875 [homurdanıyor] 570 00:41:05,083 --> 00:41:07,625 ...hepiniz bu partiye davet edilmediniz. 571 00:41:07,625 --> 00:41:09,666 [kıkırdar] 572 00:41:09,666 --> 00:41:11,416 ♪ Orada ♪ 573 00:41:11,416 --> 00:41:15,666 ♪ Ama hayal edebiliyorum ♪ 574 00:41:15,666 --> 00:41:18,916 ♪ Yapamaz mıyım? ♪ 575 00:41:18,916 --> 00:41:24,000 ♪ Sana tapamıyor muyum? ♪ 576 00:41:24,000 --> 00:41:29,458 ♪ Okyanuslar kadar ayrı olmamıza rağmen mi? ♪ 577 00:41:29,458 --> 00:41:34,708 ♪ Kalbini açmanı sağlayamam ♪ 578 00:41:34,708 --> 00:41:40,208 ♪ Ama hayal edebiliyorum ♪ 579 00:41:40,208 --> 00:41:44,875 ♪ Yapamaz mıyım? ♪ 580 00:41:52,000 --> 00:41:53,208 [homurdanıyor] 581 00:41:53,208 --> 00:41:55,000 [iç çeker] 582 00:41:55,000 --> 00:41:56,875 [tıklamalar] 583 00:41:56,875 --> 00:41:59,208 [TV üzerinden Batı tarzı müzik çalıyor] 584 00:41:59,208 --> 00:42:00,875 [silah sesi] 585 00:42:14,083 --> 00:42:16,083 [TV karşısında inleyen adam] 586 00:42:17,916 --> 00:42:23,000 Eski bir Meksika methiyesi vardır "Feo, daha resmi." 587 00:42:23,000 --> 00:42:26,208 Çirkin ve güçlü olduğu anlamına gelir 588 00:42:26,208 --> 00:42:28,541 ve saygınlığı vardı. 589 00:42:28,541 --> 00:42:31,083 - Peki, Joey... - [TV'de silah sesi duyulur] 590 00:42:31,083 --> 00:42:33,500 ...sana vereceğim üçte ikisi bu cephede. 591 00:42:35,208 --> 00:42:36,833 [silah sesi] 592 00:42:36,833 --> 00:42:39,000 [homurdanıyor] 593 00:42:39,000 --> 00:42:42,541 Umarım kurşunun tadını seviyorsundur, seni komünist orospu çocuğu. 594 00:42:42,541 --> 00:42:45,041 [TV üzerinden çalan muzaffer müzik] 595 00:42:45,041 --> 00:42:47,333 Evet! 596 00:42:49,083 --> 00:42:51,083 {\an8}♪ ♪ 597 00:43:21,166 --> 00:43:23,166 {\an8}♪ ♪ 598 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 {\an8}♪ ♪ 599 00:44:06,500 --> 00:44:08,458 {\an8}[♪ Sam Fonteyn: "Melodiye Yolculuk"] 600 00:44:37,000 --> 00:44:38,958 {\an8}♪ ♪ 601 00:45:08,000 --> 00:45:09,958 {\an8}♪ ♪ 602 00:45:37,000 --> 00:45:39,458 {\an8}♪ ♪